【编者按】在硝烟与严寒交织的乌克兰，一线和平曙光再次闪现。尽管首都基辅的夜空仍被导弹照亮，数百万民众在断电断暖中煎熬，乌克兰与俄罗斯却在阿布扎比坐上了谈判桌。这场由美国斡旋的会谈，是双方自去年夏天以来首次面对面讨论停火方案，也是首次聚焦于特朗普政府提出的和平框架。然而，战火与谈判并行的诡异节奏，暴露出和平之路的脆弱——一边是外交官们探讨“战争结束参数”，另一边是无人机呼啸着撕裂黑夜。当领土争端成为死结，当炮击在谈判前夕骤然升级，疲惫的基辅市民只能蜷缩在停车场低语：“他们只会说一切照旧。”这场持续四年的战争，真的能在谈判桌上终结吗？以下为全文编译：
尽管乌克兰控诉致命空袭破坏了谈判氛围，乌俄双方今日仍达成协议，将在下周于阿联酋举行第二轮美国斡旋的直接和平会谈。此前双方已在阿布扎比进行了为期两天的会议。
一位美国官员透露，三方会谈将于2月1日在阿联酋重启，并称：“能让各方齐聚已是重大进展。”“这首先证实了，迄今为止在明确最终方案所需细节方面已取得重大进展。”
据已知信息，俄乌谈判代表上次面对面会谈是去年夏天在伊斯坦布尔（当地时间），当时仅达成交换战俘协议。
本周是双方首次就美国总统特朗普推动的停火方案进行直接磋商，该方案旨在结束持续近四年的战争。
乌克兰总统泽连斯基表示“讨论了诸多议题，且对话具有建设性意义”。
然而在会谈第二日的前夜，俄罗斯无人机与导弹在零下低温中切断了数百万人的电力供应。基辅指责莫斯科发动又一轮“俄罗斯恐怖之夜”，蓄意破坏谈判。
法新社记者目击民众在街头狂奔寻找掩体，爆炸的火光映亮基辅夜空。
经历又一个不眠之夜后，疲惫的基辅居民对持续近四年的战事取得突破已不抱希望。
“他们只会说一切正常，然后再次宣布未达成任何协议，接着火箭弹又会落下。”被迫在停车场过夜的安娜斯塔西娅·托尔卡乔夫说道。
阿联酋政府称，双方高级军官参与的会谈在“建设性且积极的氛围中”举行。
阿联酋表示，会谈聚焦于“美国提议的和平框架未决事项以及建立信任措施”。
据泽连斯基透露，“讨论核心是结束战争的可能方案参数”。
交战双方均承认，东部顿巴斯地区的领土归属是寻求和解的主要未决问题。
因俄军袭击，基辅与切尔尼戈夫超百万民众在零下气温中失去电力。乌克兰当局称，基辅约半数公寓楼供暖中断。
“今晚的基辅，一切又在重演。”48岁的伊琳娜·别列戈娃告诉法新社，“这些爆炸、这些不眠夜、对子女和安全的担忧，令人精疲力竭。”“正在进行的谈判甚至没给我们任何变好的希望。”
已向乌克兰输送数百台发电机的欧盟谴责莫斯科“蓄意剥夺平民取暖权”。
泽连斯基本周宣布能源部门进入紧急状态，该领域因俄军对供热供电系统的持续打击而遭受重创。
俄方任命的赫尔松州州长弗拉基米尔·萨尔多称，乌克兰无人机袭击致一辆运送病人的救护车内三人死亡。
尽管结束二战后欧洲最严重冲突的外交努力再度加速，莫斯科与基辅在领土问题上似乎陷入僵局。
特朗普当地时间周四在达沃斯世界经济论坛会见泽连斯基，美国特使史蒂夫·维特科夫随后在克里姆林宫与俄罗斯总统普京会谈。
普京在莫斯科会见维特科夫及特朗普女婿贾里德·库什纳数小时后，克里姆林宫重申要求基辅撤出顿巴斯地区，称此为“非常重要的条件”。
基辅方面断然拒绝。“顿巴斯是核心问题。”泽连斯基在阿联酋会谈前对记者表示。
泽连斯基称他与特朗普在达沃斯就战后安全保障达成共识。
美方初期草案因过度倾向莫斯科诉求遭基辅与西欧猛烈批评，而俄方后续拒绝接受提议欧洲维和部队驻乌的方案。
普京多次声称，若谈判失败，莫斯科将通过武力完全控制乌克兰东部。
特朗普此前曾施压乌克兰接受被基辅视为投降的条款。
– 法新社
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/zt/91773.html
