【编者按】在硝烟与动荡中，也门人民对和平的渴望从未熄灭。斋月本应是宁静祥和的时刻，却仍被枪声撕裂。当沙特支持的政府重返亚丁，带来了久违的薪水和基本服务的改善，希望的微光似乎开始闪烁。然而，燃气短缺、政治角力和街头冲突的阴影，时刻提醒着人们：脆弱的平静之下，暗流仍在涌动。这篇报道不仅是一个家庭的斋月故事，更是也门复杂现实的缩影——在重建与毁灭、希望与绝望之间，普通人的日常生活如何被时代洪流裹挟。以下是全文翻译与编辑：
也门亚丁——上周，阿布·阿姆贾德带着两个孩子出门购物，终于能给他们买新衣服了——这是也门斋月备受珍视的传统。
这位35岁的教师刚领到薪水。这笔工资是亚丁局势正在改善的一个迹象——薪水由沙特阿拉伯资助，用以支持也门政府。该政府在击败分离主义势力后，近期抵达并控制了亚丁。
但在也门，问题与动荡从未远离。
就在10岁的阿姆贾德和7岁的莫娜刚开始试穿新衣服时，枪声骤然响起。购物者们僵在原地。阿姆贾德和莫娜紧紧抓住父亲，要求离开。
大约3公里外，安全部队向试图冲破马阿希克宫大门的抗议者开火。也门政府成员一周前从利雅得抵达后，一直驻扎于此。
枪声击碎了这个家庭的欢乐时刻。
“当你看到有人流血，它会毁掉你的喜悦；当你听到持续的枪声，它会夺走你的安宁，”阿布·阿姆贾德告诉半岛电视台。
经过多年的流亡运作，沙特支持、联合国承认的也门内阁正在亚丁度过斋月。此举恰逢基本服务改善和人们重获宽慰感。然而，安全部队与反政府抗议者之间的致命冲突给这份宽慰蒙上了阴影，事件中至少一人死亡。
“这是政府返回亚丁后的第一次冲突。我们担心这可能不是最后一次，”阿布·阿姆贾德说。
也门新任总理沙亚·辛达尼表示，稳定亚丁及政府控制下的其他地区是新政府的主要优先事项之一。
也门政府目前处于多年来最强势的地位。分离主义的南方过渡委员会去年年底在也门东部的推进，最终对这个阿联酋支持的团体来说走得太远。
沙特阿拉伯认为南方过渡委员会的推进越过了红线，并给予也门政府全面的军事支持，使其得以收复多年未控制的领土。
现在，也门政府和沙特阿拉伯专注于改善政府控制下的也门南部和东部地区的条件，以争取更多公众支持。这反过来将削弱对南方过渡委员会以及胡塞武装的支持。自2014年也门战争开始以来，胡塞武装控制了也门西北部，包括首都萨那。
巴士司机、亚丁霍尔马克萨区居民阿卜杜勒拉赫曼·曼苏尔表示，今年的斋月感觉不同。
“当我在斋月的夜晚看到亚丁灯火通明、市场繁忙时，感觉像是一座不同的城市。改善是毋庸置疑的，”42岁的曼苏尔告诉半岛电视台。
他指出，今年斋月的一个明显区别是电力供应稳定。“这让我想起了战前时光。我们过去认为这种服务是理所当然的，”曼苏尔说。
“当城市夜晚一片漆黑时，它显得阴郁，家庭更愿意呆在家里。人们的活动给城市带来生机，并帮助小企业维持经营，尤其是在斋月期间，”曼苏尔补充道。
也门电力部长阿德南·卡夫上周表示，改善亚丁及其他省份电力服务的努力仍在继续，并指出沙特的支持促进了过去两个月服务的改善。
也门经济研究员瓦菲克·萨利赫表示，总体而言，亚丁和也门南部公民生活水平的改善是显而易见的，尤其是在沙特支付公共部门工资并提供水电等基本服务之后。
萨利赫告诉半岛电视台：“近期沙特的财政支持非常慷慨，它可以帮助政府在此期间通过激活休眠资源、恢复石油出口、打击腐败以及提高税收征管效率（以透明和良好治理的方式）来开展工作。”
但萨利赫强调，迄今为止取得的进展并非也门政府经济改革的结果，而是得益于沙特的支持。
因此，根据这位经济学家的说法，生活状况和货币价值的改善可能不可持续，即使这是一个积极的指标，并且可能是朝着该国承诺的经济改革迈出的第一步。
“必须有一个发展税收征管的全面愿景，以便政府能够实施可持续的经济改革，”萨利赫说。
尽管亚丁的电力分配有所改善，但其他基本服务仍然紧张。烹饪用气短缺仍然是一个主要问题。在这个港口城市，寻找燃气仍然是家庭日常的挣扎，而这场危机在斋月期间加剧了。
车辆在加气站排起长队，居民们提着气罐等待几升燃气。
“在斋戒期间从一个加气站跑到另一个寻找烹饪用气，令人筋疲力尽，”霍尔马克萨区一位42岁的居民法瓦兹·艾哈迈德说。
法瓦兹将烹饪用气短缺描述为城市饥饿的一个原因。“如果我呆在（我的家乡）村庄，我会求助于柴火。但在城市，这个选择不可行，而且如果我们在市场上找到柴火，价格也很昂贵。”
燃气分销商表示，供应给他们的烹饪用气数量不足，并称这是危机的根本原因。燃气从也门北部的马里卜省运输而来。
烹饪用气短缺表明，也门政府在亚丁不会一帆风顺。
反对者可能会利用任何持续存在的问题来煽动更多动荡。
独立也门新闻网站“观察者”的主编马吉德·达里将亚丁的局势描述为“非常令人担忧”。
“斋月开始时示威者的遭遇凸显了政治和安全局势的脆弱性。紧张局势注定会持续，”达里说。
“南方过渡委员会将继续动员其支持者反对政府。这是它用来恢复失去的政治利益的最后一张牌，”达里补充道。
南方过渡委员会在上周的一份声明中表示，突袭和任意逮捕针对的是参与近期抗议活动的人。声明强调，这些袭击只会增加南方分离主义者的决心。
对阿布·阿姆贾德来说，亚丁的示威活动给混乱提供了空间，他对此感到愤恨。
“至少，斋月应该在无抗议中度过。政治行为者应该在这个月放过我们，这样我们就可以封斋并与孩子们分享一些欢乐，”他说。
