【编者按】在明尼苏达州，一场关于托儿补贴的风暴正在席卷数千个家庭。联邦政府以涉嫌欺诈为由，突然冻结了该州托儿中心的资助计划，金额高达每年1.85亿美元，直接影响约1.9万名儿童。托儿中心经营者警告几周内可能倒闭，父母们则面临失业或学业中断的危机。这场争议源于一段在社交媒体疯传、指控索马里裔经营者欺诈的视频，尽管缺乏确凿证据，却引发了联邦层面的激烈反应。事件背后，是弱势家庭“ paycheck to paycheck”（月光）的生存现实与政治博弈的激烈碰撞。当托儿资源成为政治筹码，谁在为普通家庭的挣扎买单？以下是全文翻译与编辑：
明尼苏达州圣保罗——联邦卫生官员计划冻结一项使数千家庭负担得起托儿服务的项目资金，明尼苏达州的托儿服务提供者和家长警告，此举将带来严重后果。
卫生与公众服务部周二表示，由于对欺诈行为的担忧，已冻结所有在该项目下受支持的明尼苏达州托儿中心的资金。
托儿中心经营者称，他们可能在几周内倒闭。家长们则表示，担心这一举措会迫使自己辞职或辍学，以便照顾孩子。
“明尼苏达州许多家庭本就靠工资 paycheck to paycheck（月光）过日子，”在圣保罗经营托儿中心的玛丽亚·斯奈德说。她表示，如果父母不得不辞职照顾孩子，家庭最终可能无家可归。
特色视频
这场恐慌发生在卫生与公众服务部副部长吉姆·奥尼尔宣布联邦政府“已冻结对明尼苏达州的所有托儿付款”一天后。
奥尼尔在社交媒体发帖中，引用了一段由保守内容创作者尼克·雪莉制作的病毒视频，该视频声称揭露了索马里裔人士经营的托儿中心普遍存在欺诈行为。这段视频——并未最终证实存在不法行为——却获得了特朗普政府高层官员的赞扬。
“我们认为明尼苏达州在过去十年中允许诈骗者和虚假托儿中心侵吞了数百万纳税人资金，”奥尼尔在自己宣布冻结资金的视频中表示。
42岁的州政府雇员莱安德拉·埃斯蒂斯表示，联邦托儿资金的切断将对她的家庭造成毁灭性打击。与她同住的两个成年子女在托儿中心工作。她4岁的最小孩子就读于一家受补贴的托儿中心，每周仍需花费数百美元。
“我没有可以依赖的家人来照看我的孩子，”在驾照颁发机构工作的埃斯蒂斯说。“没有这笔资金，我将被迫辞职或被解雇。”
涉及的资金约为每年1.85亿美元，联邦政府向明尼苏达州提供这笔资金，用于补贴约1.9万名儿童就读的托儿中心。
卫生与公众服务部发言人安德鲁·尼克松周三晚间表示，联邦官员在确信托儿中心诚信运营后，将继续为明尼苏达州的托儿项目提供资金。
尼克松说，联邦卫生官员要求州级对应部门提供更 robust（强有力）的托儿中心文件记录。
他特别指出，对于联邦政府认为可能涉及欺诈的未指定数量中心，联邦官员将要求详细的出勤记录以及监管行动或问题的文件。对于所有其他中心，他补充说，联邦官员将要求常规行政记录。
切断托儿联邦援助的威胁，是特朗普政府对明尼苏达州社会服务项目欺诈丑闻扩大化的最新回应。
自2022年以来，联邦检察官已指控数十人犯有重罪，指控他们从旨在为弱势儿童提供食物、帮助有无家可归风险者以及为自闭症未成年人提供治疗的项目中窃取数亿美元。绝大多数被告是索马里裔。
当地执法官员近年来调查了托儿中心超额收费问题。这些调查导致 relatively few（相对较少）的定罪。
上个月，雪莉走访了几家索马里人拥有的托儿中心，并要求进入内部核实是否有儿童在场。
大多数经营者拒绝了他。他表示，无法在中心看到儿童意味着他们正在欺诈政府，这一断言被华盛顿和明尼苏达州的许多共和党人信以为真。
监督托儿中心的州机构官员表示，本周他们已派检查员前往雪莉视频中 featured（突出显示）的中心，但尚未公布调查结果。
周三，明尼阿波利斯警察局表示，正在调查视频中 featured（提到）的一家托儿中心报告的闯入事件。该中心经理告诉记者，有人周二清晨闯入并偷走了 enrollment records（入学记录）。
明尼苏达州的民主党人称特朗普政府对视频的反应是 reckless（鲁莽的）。
“这一行动的依据是一段具有欺骗性和偏见的YouTube视频，完美迎合了埃隆·马斯克的算法和唐纳德·特朗普的政府，”州参议员莉兹·博尔顿在一份声明中说。
正在竞选连任的民主党州长蒂姆·沃尔兹表示，虽然欺诈是一个重大问题，他的政府正努力解决，但特朗普总统威胁切断该州社会服务联邦资金是 unjustifiable（不合理的）。“他正在将问题政治化，以削减帮助明尼苏达州人的项目资金，”沃尔兹在一份声明中说。
新年前夕，依赖托儿补贴的明尼苏达州家长们表示感到恐惧。24岁的德科·诺尔说，失去4岁儿子的托儿服务可能意味着推迟她今年晚些时候开始医学院学习的梦想。
“人们本就为租金挣扎，”她说。
索马里裔美国人诺尔表示，她在周末观看了雪莉的视频，感到震惊和恐惧。
“我确信他不理解自己的话意味着什么，或者影响有多大，”她说。
本文原载于《纽约时报》。
本文由路知网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://m.yrowe.com/nw/89328.html
