编者按：中东局势持续升级，黎巴嫩南部再遭以色列空袭，致13人死亡。尽管4月17日宣布停火，以色列仍以“真主党违反协议”为由发动打击，甚至事先发出疏散警告。这篇报道揭示了战争的残酷与虚伪：停火协议成了单方面的借口，平民和救援人员沦为牺牲品。从哈布什的8人遇难，到亚鲁恩的教堂和学校被夷为平地，每一行文字都透着血泪。我们翻译并改编此文，意在还原真相，引发对和平与生命的深思。战争没有赢家，只有破碎的家园和永远无法愈合的伤口。请记住那些数据背后的面孔。贝鲁特：黎巴嫩卫生部称，周五（5月1日）以色列对南部地区的空袭已造成13人死亡，其中包括一个曾收到以军疏散令的城镇——尽管停火协议仍在生效。卫生部表示，哈布什镇的袭击导致8人遇难，包括一名儿童和两名女性，另有21人受伤，这一数字较此前报告的伤亡人数有所上升。泽拉里耶的另一次空袭造成4人死亡，其中两人为女性，另有4人受伤。卫生部还报告，沿海城市提尔附近的艾因巴尔镇遭袭，致1死7伤。在以色列发布疏散警告的哈布什镇，法新社摄影师目睹了袭击后浓烟升腾的场面。黎巴嫩官方国家通讯社报道，以色列战机“在疏散警告发出后不到一小时，就发起了一系列猛烈空袭”。以色列军方此前声称，针对伊朗支持的黎巴嫩真主党“违反停火协议”的行为，将“强力”采取行动，并命令居民撤离至距该城镇至少1公里的开阔地带。国家通讯社还报道了以色列对黎巴嫩南部其他地点——包括沿海城市提尔——的空袭和炮击。尽管4月17日达成的停火协议旨在结束以色列与真主党之间持续逾六周的战争，但以色列仍持续对黎巴嫩发动致命打击。停火协议文本允许以色列有权针对“计划中、迫在眉睫或正在进行的攻击”采取行动。以色列士兵正活跃在深入黎巴嫩边境约10公里的“黄线”内，在那里进行大规模爆破和建筑物拆除。国家通讯社称，以军在南部城镇沙马进行爆破，并在亚鲁恩镇“拆除了一座修道院和一所由宗教团体运营的学校”，此前该地“房屋、商店和道路”也遭到摧毁。
真主党声称周五对黎巴嫩南部的以军及其据点发动了一系列攻击，称这是对以色列违反停火协议的回应。该组织于今年3月向以色列发射火箭弹，以报复美以联手杀害伊朗最高领袖哈梅内伊，从而将黎巴嫩拖入中东战火。黎巴嫩卫生部周五将自3月2日以来以色列空袭造成的死亡人数提升至2600人以上，其中包括103名急救人员和医护人员。红十字会与红新月会国际联合会负责国家协会发展与协调的副秘书长泽维尔·卡斯特利亚诺斯表示，当黎巴嫩红新月会的志愿者执行任务时，“他们为生命而恐惧”。已有两名黎巴嫩红新月会急救人员在以色列空袭中遇难。卡斯特利亚诺斯在贝鲁特附近对记者说：“一个试图拯救生命、减轻人类痛苦的人，可能成为目标，可能因此丧生……这绝对让人无法接受。”
本文由斯特网原创发布，未经许可，不得转载！
本文链接：https://ttes.yrowe.com/kdfa/13565/
