2025-05-07 15:11

书籍节选:《天堂布朗克斯:纽约最伟大的行政区的生活与时代》

  我们可能会收到从属佣金从任何你从这篇文章购买。

  在《天堂布朗克斯区:纽约最伟大的行政区的生活和时代》一书中,《纽约客》作家伊恩·弗雷泽带领读者进行了一次曲折而有趣的旅行,参观了布朗克斯区丰富的历史、风景和人民。

  阅读下面的节选,不要错过伊恩·弗雷泽和苏西·埃斯曼在1月26日的“CBS周日早晨”上讨论布朗克斯!

  伊恩·弗雷泽的《天堂布朗克斯区》

  亚马逊26美元

  更喜欢听?Audible现在可以免费试用30天。

  免费试用Audible

  布朗克斯是一只伸出的手,把纽约市的其他区从港口和大海中拉出来。它的市镇是岛屿或岛屿的一部分;布朗克斯紧靠着曼哈顿、皇后区和布鲁克林,斯塔顿岛拖在韦拉扎诺海峡大桥长长的缆绳的末端,使整个商业不致在强烈的退潮中漂走。布朗克斯区(如果你不考虑它自己的几个岛屿)和北美其他地区之间没有水。布朗克斯是大陆,一旦你踏上它,你可以走几千英里都看不到大海。而其他的行政区则紧紧地依附在布朗克斯。这种关系的摩擦和冲突使布朗克斯发生了翻天覆地的变化。

  没有其他行政区的名字里有“the”。我们不说“史坦顿岛”或“曼哈顿”;由于某种原因,没有一个岛屿被称为“the”,只有某些或多或少连续的地理特征才值得称为“the”,如“南极”或“热带雨林”。在欧洲人为现在的布朗克斯(Bronx)起正式名字之前,他们简单地称它为“大陆”、“大陆”或“缅因”,以区别于他们来的海洋和他们最初定居的附近岛屿。关于是否将其现代名称的两个词都大写的问题,该市的日报意见不一。在《纽约时报》和《每日新闻》中,“The”是小写的:“The Bronx”。然而,《华盛顿邮报》给了它两个名字:“布朗克斯”。也许《华盛顿邮报》有一个隐藏的议程;该行政区是《华盛顿邮报》印刷厂的所在地。在这本书中,我跟随大多数人写了“布朗克斯”。

  布朗克斯西部边界的最北端是哈德逊河。然后,曼哈顿在其西侧与布朗克斯(Bronx)相邻,长度超过一半,大约位于北部和南部。这里的哈莱姆河是一条海峡,而不是一条河,它连接着东河和哈德逊河,在两个行政区之间流淌。陡峭的山丘和悬崖耸立在哈莱姆河谷之上。布朗克斯的大部分地区都是丘陵地带。石脊像肌腱、指关节和手指一样从该区北部边界向南延伸;这些阻碍了东西道路的建设,使布朗克斯即使在今天也很难从东到西穿越。哈莱姆河在兰德尔岛的一侧分叉后,一条较小的潮汐流,布朗克斯河,继续沿着自治市的南部边界。沿着兰德尔湾的顶部,布朗克斯湾也流入东河,东河是长岛海峡的一部分,而长岛海峡是大西洋的一部分。布朗克斯的整个东部边界是东河和海湾。因此,该区西部有一条来自内陆的主要河流——哈德逊河,东部有咸水。布朗克斯区有些地方像纽约州北部一样布满岩石和树木,有些地方是海滨沼泽和海滩。

  一条带有几个官僚之字形的直线标志着布朗克斯的北部边界。这条线也是纽约市的边界。一般来说,这条线以北郊区的人比布朗克斯区的大多数人富裕。根据某些衡量标准,布朗克斯的大部分地区比美国其他任何地方都要贫穷。但这是假设人口在时间上冻结。每个人都必须从某个地方开始,而布朗克斯的贫困地区往往是人们从一无所有开始的地方。他们工作,赚钱,随着时间的推移,运气好的话,他们向上爬,新来者接替他们的位置。这种循环已经使布朗克斯区的一些地区变得破旧不堪。

  布朗克斯区是纽约与北美其他地区融合的地方。这个过程从来都不顺利。

  摘自伊恩·弗雷泽的《天堂布朗克斯:纽约最伟大的行政区的生活与时代》。2024年8月20日由Farrar, Straus and Giroux出版。Ian Frazier版权所有?2024。版权所有。

  在这里买书:

  伊恩·弗雷泽的《天堂布朗克斯区》

  亚马逊26美元,巴诺35美元

  从Bookshop.org上本地购买

  更多信息:

  《天堂布朗克斯:纽约最伟大的行政区的生活和时代》,作者:伊恩·弗雷泽(Farrar, Straus and Giroux),精装版,电子书和音频格式

  伊恩·弗雷泽,《纽约客》

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐