在唐纳德·特朗普（Donald Trump）寻求在白宫的第二个任期之际，他正在3000英里外的苏格兰修建一座新的高尔夫球场，再次让人们审视他与母亲祖国的复杂关系。
对一些人来说，位于东北部阿伯丁郡海岸的18洞高尔夫球场将象征着这位共和党候选人对已故的玛丽·安妮·麦克劳德·特朗普（Mary Anne MacLeod）故居的深情，并将推动经济投资。
另一些人则认为这是一种过度的表现，对当地已经拥有几家高评价的高尔夫球场（包括现有的特朗普球场）的地区几乎没有什么好处。
新球场正在阿伯丁北部巴尔梅迪的特朗普国际高尔夫度假村开发，特朗普于2012年在那里开设了一个球场，引发了潜在环境破坏的争议。拉梅>
第二个球场将于明年夏天对高尔夫球手开放，这是该度假村为纪念1912年出生在刘易斯岛的他的母亲而制定的更广泛计划的一部分。
特朗普国际苏格兰执行副总裁莎拉·马龙在度假村1400英亩（567公顷）的豪宅里告诉法新社：“这一发展的全部动力是特朗普对苏格兰的持久热爱。”
外面，北海的海浪拍打着金色的海滩，苏格兰秋天的阳光在球场上投下长长的阴影，球场管理员在洞上铺设草皮，洞的两侧是高耸的沙丘，点缀着尖刺的马兰草。
特朗普国际声称该球场将包括“高尔夫球场上最大的36洞”。高尔夫文摘杂志今年早些时候将原球场排在世界第34位。
损失
四年前，苏格兰自然遗产机构取消了度假村沙丘作为特殊科学兴趣地点的地位，理由是原始课程的建设。
特朗普的公司强调，新球场将是“有史以来最环保、最可持续的球场之一”，几乎所有材料都来自当地。
马龙说：“我们所做的一切都改善了环境，在这个地方开发了新的栖息地和生物多样性。”
并非所有人都信服。
“我们知道沙丘是脆弱的栖息地。苏格兰绿党的当地议员玛吉·查普曼对法新社说：“他们对这种发展反应不好。”
特朗普在2006年购买这片土地时，承诺将创造6000个就业岗位，并投资10亿英镑（合13亿美元）。
如今，特朗普集团在苏格兰直接雇佣了大约600名员工，其中包括在苏格兰西海岸历史悠久的特恩伯里球场（Turnberry）工作的员工。
一个承诺的豪华酒店和500套住宅尚未建成，但马龙表示，阿伯丁郡的项目是“多阶段”的，计划为游客开发别墅和小屋。
当苏格兰政府在2008年批准该开发项目时，部长们强调潜在的经济效益将超过任何环境影响。
自那以后，爱丁堡和特朗普之间的关系恶化了，周五特朗普国际批评苏格兰领导人约翰·斯温尼在即将到来的选举中支持卡玛拉·哈里斯是一种“侮辱”，达到了新的低点。
“个人人数”
特朗普在2017年成为总统之前将苏格兰高尔夫球场的控制权交给了他的儿子们，但保留了经济利益。
上个月，文件显示，阿伯丁郡球场的亏损在2023年几乎翻了一番，达到140多万英镑。
查普曼说：“第一个高尔夫球场承诺太多，但没有兑现。”他把第二个球场称为第45任总统的“虚荣工程”。
在新球场附近被风吹过的沙滩上，出现了当地居民
分裂。
“我对此完全没有意见。我认为这给阿伯丁郡带来了商机，”63岁的退休人员威利·罗威尔告诉法新社。
但是出门遛狗的大卫·劳登表示，在前总统特朗普因向成人电影明星支付封口费而被定罪后，他对特朗普与苏格兰的联系感到“尴尬”。
这位62岁的老人说：“这只是富人的游乐场。”他指的是四个人总共约1200英镑的绿化费。
大卫·米尔恩（David Milne）的房子俯瞰着度假村及其宏伟的俱乐部会所，自从特朗普在近20年前首次表达对该地区的兴趣以来，他一直反对这一开发项目。
他拒绝为了开发而出售自己的房子，他说，作为回应，他的房子前面种了一排树，后来又竖起了栅栏。
米尔恩承认，对抗这种发展已经让他付出了“个人代价”。
“对他来说，淡出背景、消失是件好事，”这位60岁的老人在谈到特朗普时说。
这是不太可能的，因为该度假村正在考虑在庄园里为特朗普的母亲建一座纪念碑，她于2000年在纽约去世。
“特朗普绝对兑现了他的承诺，我们还没有结束，”马龙说。
法新社。
