阿林顿，弗吉尼亚州(美联社)——华盛顿首都队中锋尼克拉斯·巴克斯特罗姆(Nicklas Backstrom)将离开球队，因为他所说的“持续的伤病状况”，因为他的人工左髋关节在本赛季开始时表现不佳。
“我决定花些时间离开比赛。这是一个艰难的决定，但我觉得现在这个决定对我的健康是正确的，”巴克斯卓在周三由首都发表的一份声明中说。
他说，他需要“决定下一步和可行的选择。”
巴克斯卓是华盛顿的职业助攻领袖，他在2022年夏天做了髋关节置换手术，以解决困扰他多年的慢性伤病。他在一月份回到了球队，打满了上赛季剩下的比赛，并在训练营坚持说他很健康，可以出发了。
这个月将满36岁的瑞典人本赛季到目前为止在8场比赛中只得到1分。华盛顿队的战绩是4胜1负，将于周四迎战来访的纽约岛民队。
“我们支持尼古拉斯，并将在整个过程中支持他。我们知道他有多努力，也知道他有多么决心恢复健康。”首都总经理布莱恩·麦克莱伦说。“在他休假期间，我们的组织完全支持他，并花时间评估他目前的健康状况。”
巴克斯卓在1105场NHL比赛中有271个进球和762次助攻，全部来自华盛顿，他在2006年的第一轮被选中。他和亚历克斯·奥韦奇金成为联盟顶级前锋组合之一，并帮助首都队在2018年赢得斯坦利杯。
一年级教练斯宾塞·卡伯里说，看到巴克斯卓告诉球队他要离开，他很难过。
卡伯里说:“你可以看出他想要继续比赛，想要在那里为他们战斗，但是他现在的身体状况还不行。”“当你看到有人向他们的兄弟们描述这些时，你会深深感受到这对他来说意味着什么，他的队友对他来说意味着什么，所以这很难。”
巴克斯卓是第二位从手术中恢复的NHL球员。边锋帕特里克·凯恩正试图成为第三个。
首都后卫约翰·卡尔森谈到巴克斯特罗姆时说:“我们支持他，只要能让他开心，只要他觉得能让他的身体感觉最好，我们就会支持他，这是他做出的决定。”
