
Ngot Bi现年91岁,是她居住的沙捞越阿沙查亚Kampung Semera Ulu Sadong Jaya最受尊敬的老年人之一。她是该州为数不多的传统席子编织者之一,拥有超过80年的工艺经验,使她成为社区手工制作席子的达人。
“当我年轻的时候,我在村里学习编织。我日以继夜地慢慢练习。随着时间的推移,我学会了编织,”她说。
“我继续编织,因为我的心告诉我要编织。但我老了,很容易累。编织这些垫子是一个很困难的过程。织几个小时后,我的身体常常会疼痛。但我继续这样做,因为我喜欢编织。慢慢地但肯定地,我可以完成我手工制作的垫子,”Ngot在Yayasan Hasanah制作的视频中说。
虽然Ngot擅长编织技术,比如孪生(一种用于制作篮子的技术)和交错(用于制作带有传统图案的垫子),但她作为沙捞越最后几位熊猫叶编织者之一,为自己赢得了名声。

Ngot赢得了沙捞越最后几个熊猫绒席编织者之一的声誉。9月,她在Yayasan Hasanah的Hasanah金线奖上获得最佳传统编织(编结)奖,这是一项庆祝马来西亚传统纺织品和技术卓越和创新的活动。
“我花了三个月的时间才完成这幅获奖作品。这是因为席子上有很多花卉图案,”Ngot解释道。1999年,她从沙捞越别同的一位老织工那里学到了这种艺术。
这个奖项是这位七个孩子的母亲多年来作为一名熟练的编织者所获得的几个荣誉之一。
2005年,这位八个孩子的祖母获得了联合国教科文组织颁发的东南亚手工艺优秀奖。九年后(2014年),她获得了马来西亚Kraftangan的Adiguru Kraf Anyaman (Master Weaver Craftswoman)称号。

编织她的传统
Pandan bergerang编织是砂拉越沙里巴斯(sararibas)马来社区的一项遗产,它涉及复杂的分层方格编织,这些方格代表了受传统信仰启发的图案。
这些手工编织的垫子在马来社区有多种用途:用于祈祷、婚礼、作为长子长女的欢迎礼物,以及婚礼仪式。
马来西亚半岛的一些原住民社区使用格子编织技术制作发带、包和书签。
这个细致的过程首先是选择和切割熊猫豆的叶子到相同的大小,用一种叫做“jangat”的工具把它们压平,煮沸,然后拉直,浸泡,晒干叶子。
Ngot说,她的产品完成时间各不相同,大尺寸的垫子可能需要一年的时间。较小的项目大约需要一个月的时间。主要的挑战是确保织物的均匀性。
“编织不仅具有挑战性,而且需要耐心。面临的具体挑战包括图案大小的差异,在这种情况下,我必须撤销工作并重新编织。”
Ngot担心。关于这个传统的未来Nal编织技术。
她认识到,在这个快节奏的世界里,掌握这门手艺需要奉献精神,这使得它在年轻人中不那么有吸引力。
“我试着教我的孩子和孙子们,但遗憾的是,他们对这项手艺不感兴趣。许多人对这门手艺不感兴趣,因为它很耗时,收入也不多,”一位曾祖母说。
尽管如此,她还是希望年轻一代能对编织过程产生兴趣,并欣赏它的美丽。
“未来,我希望有更多的机构举办工作坊,鼓励年轻一代对这种手工艺品产生兴趣。”
×
— TANOTI
——埃德里克·龙
——埃德里克·龙






