PETALING JAYA: meta就Facebook上关于苏丹易卜拉欣就任马来西亚第17任国王的错误翻译发表道歉。
meta东南亚公共政策主管拉斐尔·弗兰克尔(Rafael Frankel)表示，平台上的技术错误已经得到解决。
“我们意识到从马来语到英语的自动翻译中出现了一个错误，影响了与苏丹易卜拉欣加冕仪式有关的Facebook帖子。
他于周一(7月22日)在Facebook上发表声明称:“我们对马来西亚王室深表敬意，并就这一事件以及对马来西亚广播电视台(RTM)、柔佛州议会和其他受此事件影响的人造成的任何痛苦表示诚挚的道歉。”
此前，马来西亚广播电视台(RTM)澄清说，其在社交媒体平台上的马来语帖子被脸书误译了。
Facebook的英文翻译是错误的。RTM没有在第17届国家元首就职时上传任何哀悼信息。”
通讯部长法赫米·法齐尔(Fahmi Fadzil)在Facebook上也对RTM发布不当帖子的指控表示遗憾。
“一些人指责RTM用英语发布不恰当的Facebook帖子。最初的帖子是用马来文写的。”
×
