我是美国人，我丈夫是荷兰人。我们的三个孩子在瑞士出生和长大，直到去年我们搬到日本。当涉及到遗产和传统时，这就造成了一个复杂且经常令人困惑的局面。孩子们处理和认同围绕着他们的所有仪式的点点滴滴，但他们掌握了什么，他们坚持了什么，并不总是很清楚。对于我们的第三文化孩子来说，他们所经历的传统和习俗与我们自己的童年非常不同，在某种程度上，当我们一起驾驭新文化时，我们觉得我们正在失去传统。
我们典型的圣诞节
图片来源：David Taljat
在瑞士，我们遵循古老的传统，做所有这些小事情，只是因为是圣诞节。每年的这个时候，我们都在烤糖饼干，把滑雪板从地窖里拿出来，逛圣诞市场，计划节日菜单，偷偷地把礼物藏在屋子里。
我们一家五口清楚地知道该做什么，什么时候做。例如，平安夜总是和坦特·玛丽亚、乔治叔叔、奥玛和欧帕，以及那天晚上碰巧在瑞士山区的其他家庭成员一起度过。我们总是吃菲力牛排。我们总是给圣诞老人准备甜饼干，给驯鹿准备胡萝卜。这是一个简单的公式。
但是当你打破传统时会发生什么呢？
这对我们来说是第一次。我们作为外派人员在东京工作，即使是假期的准备工作也大不相同。
我们不是在科尔马（Colmar）吃可丽饼，不是在康斯坦茨（Konstanz）喝Heisse Schoggi，也不是在z
里奇班霍夫大街（z
rich Bahnhofstrasse）看灯火辉煌，而是在东京中城（Tokyo Midtown）欣赏灯光秀，在学校听圣诞音乐会。我们在一个新的城市里穿行，强烈地考虑是否真的值得花4万日元买一棵真正的圣诞树。
圣诞节在国外
图片：iStock: davidf
说实话，我们可能不需要一棵真正的圣诞树。如果说有什么不同的话，那就是我们不回瑞士过圣诞节的决定，其含义要深刻得多，也复杂得多。今年，我们要打包网球拍和人字拖，准备去澳大利亚！
这将是孩子们第一次在别处过圣诞节。那里没有白雪皑皑的山顶，没有成群结队的家人和朋友，也没有他们熟悉的古老传统和习俗。取而代之的是，我们要在海滩上戴上圣诞老人的帽子，烧烤我们的圣诞午餐，在海港大桥下和老圣诞老人尼克合影。我们将有一棵圣诞树（一棵真正的圣诞树！）挂满了彩灯、礼物和长袜。我们已经告诉了架子上的小精灵我们要去的地方，甚至给圣诞老人写了三封明确的信，上面写着物流指示。
改变是正常的，应该被鼓励！
有些人说，如果没有典型的西方圣诞节的“传统”方面，我们会过得更好。我想我们都有在假期花太多钱、吃太多或压力太大的倾向。
我相信，随着时间的推移，传统可以改变，也许应该改变。但当我想到我们第三文化的孩子时，我实际上相信，我们精心安排的假期习惯对他们来说是积极的，甚至是必不可少的。
事实上，我有点担心我们会破坏孩子们年幼、发育中的脚，直到我意识到他们比我们想象的要坚强，他们可能知道一两件我们不知道的事情。
能得到部分孩子
点击这里阅读更多。
