以温泉胜地闻名的大分县别府市今年迎来了100岁生日。虽然一个世纪是一个令人钦佩的里程碑，但就别府而言，人们不得不多看两眼。毕竟，别府闻名遐迩的温泉，人们享受温泉的时间要长得多。
别府的温泉在古代传说中很有特色，在镰仓时代(1192-1333)初期，别府的kanawa地区建立了一个受伤的Heike战士疗养院，该地区成为了一个疗养胜地。
但是，为什么不以别府的百年纪念为借口，再看看在这个日本温泉之都花点时间的所有重要理由呢?这篇由两部分组成的文章介绍了享受别府著名温泉的各种方式。本文将研究洗浴和水的其他用途。下个月再来别府观光。
那么多的水源
别府的矿物温泉归因于它位于东西断层线上，这导致了附近的鹤见山和加兰山火山。据说这些地质现象为城市地下的热水提供了动力。
蒸汽从天然的和人造的喷口喷出，在别府上空升起。
照片:Vicki L Beyer
你问需要多少水?
别府有八个不同的原生温泉，被称为别府哈托。这些温泉有近3000个不同的来源，每天生产超过10万公升的温泉水。这是全日本温泉水量最大的地方。
别府几乎所有的住宿形式——从廉价的民宿和商务酒店到国际豪华度假酒店——都为客人提供温泉浴。还有很多其他独立的公共温泉浴场。无论在哪里，都会有一个标志，详细说明水的矿物质含量和这些水可以治疗的疾病类型。
值得一提的是，别府的公共浴场欢迎有纹身的人。当然，旅馆和其他私人场所可能有不同的规定。
别府最著名的公共浴场之一是武原温泉，从别府站步行10分钟即可到达。竹川原温泉建于1879年，是一个公共浴池，现在坐落在一座1938年的经典日式建筑中。营业时间为6:30 - 22:30(每月第三个周三闭馆)，洗浴费用为300日元。
宽敞的高天花板入口迎接游客。它包含接待台和舒适的座位，沐浴者可以在沐浴前后放松。一个大楼梯通向上层，那里有一个礼堂，最初设计用于举办各种公共活动。
几乎所有的浴场都按性别分开。
照片:Vicki L Beyer
入口右边是浴池——按性别分开。和所有浴室一样，休息室里也有通往浴室的更换设施。浴场最引人注目的是它们的瓷砖复古外观。会客室里的一个标志颂扬着水的优点，它可以治疗各种疼痛，甚至被认为对降低胆固醇和治疗轻度抑郁症有效。
如何来个热沙浴怎么样?
在竹川温泉入口的左边是沙浴，在那里，沐浴者穿着棉质浴衣，上面覆盖着热气腾腾的沙子，享受蒸汽治疗。沙子在附近的温泉池里被加热过。在热沙“浸泡”之后，沐浴者可以在另一池温泉中畅游一番，焕然一新。沙滩浴的开放时间为8:00至21:30，费用为1500日元。
沙滩浴者躺下，让自己被热气腾腾的沙子覆盖。
照片:Vicki L Beyer
别府Kaihin Sunayu海滩上也有类似的热沙浴，距离别府daiaku站不到五分钟的步行路程。营业时间比较有限:冬季月份为9:00至17:00，其余时间为8:30至18:00(每月第四个星期三闭馆)。还有一个额外的好处，在晴朗的日子里，从这个海滩可以看到四国岛。
温泉的健康益处
如前所述，别府温泉几个世纪以来一直被认为是一种健康水疗。即使在今天，人们为了治疗神经痛和风湿病等疾病，也经常长期光顾别府，住在价格低廉的自助旅馆里。除了定期在治疗水里洗澡外，这些游客还经常花时间泡蒸气浴，这是另一种流行的治疗方法。
一个著名的蒸汽浴是古老的kanawa Mushiyu。它始于1276年，由一位名叫伊本少宁(Ippen Shonin)的佛教僧侣发起，他以宣传温泉的健康益处而闻名。沐浴者穿着棉质浴衣，躺在蒸汽室里大约20分钟，地板上覆盖着一种芳香的草药，排出毒素，治愈疾病。
kanawa木鱼蒸汽浴
照片:Enjoyo
nsen网站
利用别府的蒸汽
不用说，有这么多滚烫的温泉水，也有很多蒸汽。其中一些被用于蒸汽浴，但它也是一种流行的烹饪热源。
有许多餐馆以这种自然热源蒸熟的菜肴为特色。佐藤野Eki是关川地区一个很受欢迎的地方，食客们在这里挑选自己的食材——蔬菜、海鲜、切成薄片的肉，甚至还有蒸包子——这些食材被放在热气腾腾的篮子里，并在现场准备好，当篮子从蒸笼中取出时，食客们(戴上口罩和保暖手套，以防止烧伤)就会拿出来。这是一种有趣、健康而且出奇便宜的用餐体验。
Selec
Ted配料a
开始蒸
照片:Vicki L Beyer
水疗港(又名水疗护照)
认真的温泉浴爱好者(甚至可能是不那么认真的人)可能想从别府车站东入口的咨询台拿一本“温泉港”和温泉指南(有几种语言版本)。沐浴者可以在别府指定的88家温泉中的任何一家洗完澡后，在自己的spa port上盖上邮票，最终收集到足够的邮票，从而获得“沐浴大师”的认可。88张邮票上的人可以获得黑色毛巾和“温泉美金”的称号，而8张、24张、40张或56张邮票上的人可以分别获得白色、绿色、红色或蓝色毛巾。对于那些没有时间或需要“即时”满足的人来说，只需两枚邮票，初学者就可以获得一条特别的别府哈图手帕。
水疗的护照
照片:Yunoka.com
本文介绍了别府丰富的温泉的各种用途和乐趣。别府车站以及别府附近的便利店和书店都有一本温泉指南，它是一本很好的指南，可以帮助你找到适合自己的温泉沐浴体验。
下个月，我们将介绍别府的观光选择，也利用它的温泉。
维姬·L·拜尔是《今日日本》的定期撰稿人，她是一名自由旅行作家，也写博客讲述日本的经历。关注她的博客jigsawsjapan.com。
