一项调查发现，英国政府必须为未能阻止“虐待”儿童移民计划承担大部分责任。
苏格兰儿童虐待调查委员会主席史密斯女士(如图)发表了她关于苏格兰儿童历史性移民的第二卷调查结果。
她的第一本书于今年3月出版，发现儿童移民制度是“虐待”的，导致“许多儿童受到虐待”。
周四，她说:“我在第一卷中的调查结果清楚地表明，尽管一些倡导儿童移民的人可能是出于善意，但儿童移民政策及其运作的制度存在严重缺陷。”第二卷的研究结果强化了这一观点。
“尤其引人注目的是，历届英国政府都未能终止儿童移民的做法;这些政府必须承担继续实施儿童移民政策的主要责任。
历届英国政府都支持这种做法。这种支持始于立法，承认儿童移徙可能是各自治领人口增加的一种手段。压力来自于移民接收国，比如澳大利亚，他们非常想用白人“储备”来增加人口。
“我毫不犹豫地拒绝任何观点，即认为该政策存在严重缺陷的任何结论都是通过今天的视角来扭曲过去的观点的产物。很明显，当时它存在严重缺陷。”
最新一卷侧重于儿童移徙的历史、政策、制度和法律，以及各组织对其参与问题的回应。
从19世纪下半叶一直到20世纪下半叶，成千上万的孩子被从苏格兰送到加拿大和澳大利亚。
史密斯夫人发现，许多移民儿童在苏格兰受到虐待，有些在前往目的地的途中受到虐待，还有许多在他们被送往的机构中也受到虐待。
她说，对于所有移民来说，他们在目的地遭受虐待的风险“很高”，儿童移民“早在1875年就被公开认为是潜在的虐待”。
她说:“虐待从一开始就开始了，在选择儿童和安排他们移民的阶段所采用的制度和程序中固有的不可接受的做法。
“在接收国和收容机构，这种情况仍在继续，在那里，儿童暴露在严酷和被忽视的条件下，被用作奴工，受到欠他们照顾义务的人的身体、情感和性虐待。”
她补充说，英国政府“积极推行儿童移民政策”，并补充说:“英国政府知道这种虐待的风险和现状，然而，为了政治和经济利益，允许这些计划继续运作。”
“以前的儿童移民往往在实际和情感上得不到支持，他们的历史继续被遗忘在黑暗中。”
她表示，在某些情况下，压力来自澳大利亚等希望增加其“白人储备”的接收国，而认为国外的医疗费用更便宜的看法是一个“影响因素”。
报告发现，儿童移民“无处可去”，加拿大和澳大利亚的检查系统也不完善。
史密斯夫人说，在移民计划进行期间，人们担心虐待的风险，以及错过的教育、恶劣的条件和无效的检查，该系统本应在1956年的一份关键报告中受到“致命打击”，但却持续了几十年。
她说，英国政府意识到了这些担忧，但没有采取什么行动，1948年设想的移民法规从未实现，很大程度上是由于受到影响的组织的强烈反对，她说这是“无法辩解的国家失败”。
她的结论是，前儿童移徙者的“有力证词”“支持并发展了其他调查的发现:尽管儿童移徙的一些支持者可能是出于善意，但儿童移徙政策是有缺陷的。”
史密斯夫人说:“它把孩子们从家庭和祖国中分离出来，导致了毁灭性的身份丧失，再加上暴露在虐待政权之下。”
儿童被当作商品，被交易到加拿大和澳大利亚等国，以促进政治、经济和社会议程。
“许多移民儿童在成年后都带着移民带来的心理创伤，可悲的是，对太多人来说，他们的心理创伤一直延续到了坟墓。”
她指出，澳大利亚和英国政府的道歉，以及后者提出的补救方案，“大部分都得到了好评”。
加拿大接收了大多数儿童移民，到1920年，估计有8万名儿童从英国被派往加拿大。
尽管当时的报道揭露了被送往那里的人的失败和虐待，但直到1948年，儿童仍继续迁移到那里。
第二次世界大战后，澳大利亚成为儿童移民最受欢迎的目的地，在1912年至1970年间，大约有7000名儿童从英国移民到澳大利亚。
调查发现，不可能说出有多少儿童移民来自苏格兰，但到20世纪20年代，大约有8088名儿童从苏格兰被送往加拿大，其中一些是在那之后被送往加拿大的。
在二战前后的重要时期，至少有370名儿童从苏格兰被送往澳大利亚。
这项调查的目的是提高公众对受虐儿童的意识，目前正在考虑截至2014年12月17日的证据，这些证据是任何遭受虐待的人都记得的。
记者已联系英国政府请其置评。
