
他们认为人们不知道真正痛苦的感觉吗?
痛苦,你不会错过它,这是本周预算漫长道路上的热门词汇之一,财政大臣雷切尔·里夫斯用得最多。
财政大臣说话的口气就像个医生,为了我们长期的舒适,不得不让我们承受短期的痛苦。
它以一种不幸的方式传达,表明到目前为止,我们一直过着挥霍、颓废的生活,需要一剂严酷的现实。
但你知道吗?这不会让你感到震惊,但大多数人已经知道日常生活中的痛苦。
如果你上周五看了GB新闻,你就会亲眼看到。
我只需要拦住一个在街上遛狗的人,和他说话。
主持人帕特里克·克里斯蒂向达勒姆郡斯坦利的当地人提问。他们在预算案出台前的担忧。
他停下来和巴里·布里奇(Barry Bridge)聊天,布里奇是一名退休的矿工,大部分时间都在遛狗或去当地一家养老院看望妻子。
作为一名领取养老金的人,他对政府削减冬季燃料津贴的决定感到沮丧。
他还担心预算可能会对该地区的年轻家庭产生影响。该地区是工党的据点,以其社会主义历史而自豪,街道名称如马克思新月、列宁露台和凯尔哈迪大道。
布里奇先生安静、谦逊、谦逊,以一种典型的东北劳动人民的实事求是的风格描述了他以前在矿井里的生活。
布里奇先生在地下工作时曾三次受伤,他很快就明白了什么是疼痛。
在描述他在地下黑暗中的“几次死里逃生”时,他说:“第一次是在我18岁半的时候,我被煤弹击中了脸,我失明了一个月。
“后来我被一块大石头砸中了。最后一次,有四吨半的钢铁砸在我们身上,我的脊椎受伤了。
“我的骨盆裂开了;我的右腿膝盖以下骨折,右脚踝也被压碎了。”
真实的人,真实的痛苦。一个所谓的普通人,却过着不平凡的生活,平静地生活着。他不需要任何关于疼痛的说教。
还有数以百万计的人——要么仍然是“劳动人民”,要么已经退休——也在默默地忍受着类似的痛苦。
但是,我们被告知在预算中期待的不仅仅是“痛苦”。
财政大臣还表示,预算将是一个“艰难的选择”,用总理基尔·斯塔默爵士(Sir Keir Starmer)最近的话来说,就是解决“严峻的财政现实”。
同样,他们认为人们对“艰难的选择”和“严酷的财政现实”还不熟悉吗?他们一辈子都住在哪里?见鬼,他们这二十年都住在哪里?
GB新闻在斯坦利的梯田街道上走来走去,不用看太远就能看到人们每天都在做出艰难的选择。
帕特里克敲开了凯尔哈迪大道(Keir Hardie Avenue)一间平房的门,另一位前矿工比利·庞德(Billy Pounder)和他的狗住在那里。
另一位领取养老金的人,庞德先生,在他的矿工养老金最近小幅增加后,不再有资格领取冬季燃料津贴。
现在,他每天都要做一个非常艰难的选择——他能负担得起哪个房间用他的便携式燃木加热器取暖。
他告诉帕特里克:“我用去年多赚的50英镑买了一个小火堆,我把它从一个房间搬到另一个房间,这样我就不用给整个平房供暖了。”
“我工作了一辈子,我的存款不多,但我从60岁起就开始领取养老金,每月初我的养老金会增加一点。在得到这个消息后的一周内,我收到了达勒姆郡议会的一封信,说我的议会税因此上涨了。”
周四,随着冬天的到来,庞德先生将继续选择哪个房间供暖。
布里奇先生,一如既往的威严,轻描淡写了他在矿山严酷生活中所忍受的痛苦,将会回到他的日常工作中。
看望妻子,遛狗,在预算通过后重新评估自己的财务状况。
在斯坦利之外,数百万像他们一样的人也将照常生活。
所以求你了,总理夫人,首相先生,别再说那些陈词滥调了。
预算日,财政大臣,首相来来去去。生活,虽然有点艰难,但会继续下去。
这个国家的人民将继续忍受痛苦。他们将继续做出艰难的选择。他们将继续应对严峻的财政现实。你知道吗?他们总是这样。




