赫希霍恩博物馆和雕塑花园的雕塑花园翻新工程备受争议，周三在第一夫人吉尔·拜登、艺术家和博物馆负责人主持的仪式上破土动工。在一个凉爽的秋日下午，第一夫人在花园里对坐在亨利·摩尔(Henry Moore)和托尼·克拉格(Tony Cragg)作品附近的人群发表了讲话，她刚刚结束中期竞选活动，反思了艺术在混乱时代的力量，并称赞了这次翻修的目标，即扩大博物馆的覆盖范围。
拜登说:“这个项目将创造一个地方，吸引更多的人来到里面的宝藏，欢迎他们停下来坐下来思考。”“这座花园邀请每个人深呼吸，审视自己，体验当下的生活。”
该项目由日本艺术家兼建筑师杉本博史(Hiroshi Sugimoto)设计，预计耗资数千万美元，将通过一条地下通道将雕塑花园与博物馆的广场和建筑连接起来。这座地下通道是建筑师Gordon Bunshaft在1974年的花园原始设计中设计的。它还将使在东花园展出的约瑟夫·赫什霍恩(Joseph Hirshhorn)的基本礼物的艺术品数量增加50%。花园将于明年春天关闭，进行翻新，预计将耗时两年左右。
史密森学会秘书长朗尼·g·邦奇三世和赫希洪博物馆馆长梅丽莎·邱参加了周三的活动，艺术家杰夫·昆斯、亚当·彭德尔顿和劳里·安德森也参加了活动，他们都与该博物馆有关系。
这座花园多年来经历了几次演变。景观设计师莱斯特·柯林斯(Lester Collins)在1981年重新设计了它，增加了墙壁，将空间划分为露天画廊。1993年，James Urban进一步重新配置了空间，增加了更多的绿色植物。
杉本提出了他的设想后，批评者对他用堆叠的石头作为花园内部隔墙的提议表示担忧，称这与原始的野兽派设计不符，而且他还计划改变原来的倒影池的大小。讨论持续了将近三年。最终，博物馆决定用混凝土重建隔断墙，并使用堆叠的石头作为内部画廊。他们没有改变反射池，而是增加了第二个水景，可以排水以适应表演。该项目最终于去年12月获得批准。
在周三的会议上，这种挣扎并没有被忽视。杉本博司2006年是赫什霍恩博物馆回顾展的主题，2018年还翻修了博物馆大堂。杉本博司告诉与会者，他对自己的愿景遭到强烈反对感到“惊讶”。他说，他有很多时候认为这一切永远都不会实现。
“现在，我站在奠基仪式上，我一直在想，‘这真是个奇迹。’”这位建筑师继续感谢他的支持者和反对者。“你教会了我如何在华盛顿特区生存，”他笑着补充道。
在这座历史悠久的城市，博物馆行业以抵制变化而闻名，这是一个反思和重新想象的时候。这一点在周三的赫什亨博物馆(Hirshhorn)上表现得很明显。在那里，穿着有图案的冬装大衣、衣着光鲜的客人们喝着香槟，为JoGo项目(JoGo Project)欢呼时，博物馆的外部仍在施工中，脚手架排在墙上，一架明黄色的起重机停在建筑旁边。
赫希霍恩博物馆是史密森尼博物馆中唯一一个嵌入国家广场的博物馆，随着破土动工，它开始了重大复兴的第二阶段，其中还将包括10月份宣布的内部翻新。此外，还可能会有更多的变化到来。上个月，史密森尼公布了新建美国拉丁裔国家博物馆(National Museum of the American latin)和美国妇女历史博物馆(American Women’s History Museum)的首选地点，它希望把这两个博物馆都放在国家广场上，但并不是所有人都同意这一提议。
这种不断变化的景观提出了一个问题，即在将这些历史遗迹推向未来的同时，如何保持真实的艺术愿景——无论是建筑师邦肖伊特20世纪对赫什霍恩博物馆的愿景，还是规划师皮埃尔·恩方特18世纪对国家广场的愿景。史密森尼博物馆周三强调，它相信，改变可以提升这些遗址，以迎接一个优先考虑多样性和访问的时刻。
是的，纪念妇女和拉丁裔的博物馆应该在国家广场
邦奇称赞杉本的计划，说它“将把这个花园改造成一个能更好地容纳更多观众、容纳更多表演的空间——从本质上说，使在国家广场上走过赫什洪博物馆的数以百万计的人能够参观它。”让我感到兴奋的是，广场一直是一个不断变化、不断发展的地方。”
为了吸引更多的游客，赫什霍恩博物馆将把通往花园的北入口从20英尺扩大到60英尺，希望提高雕塑花园和通往博物馆的通道的能见度。
“作为唯一一家免费向公众开放的大型现代艺术博物馆，我们致力于在所有意义上实现彻底的无障碍，”赫希洪博物馆馆长邱说。活动结束后，她在接受《华盛顿邮报》采访时补充道:“新设计将艺术、建筑和景观设计结合在一起，这是非常独特的，我们的目标是让人们感觉与艺术有更多的联系。”
当他们继续推进这个项目的时候，过去的事情又出现了。雕塑在赫什霍恩博物馆有着独特的遗产，它的创始捐赠者约瑟夫·赫什霍恩(Joseph Hirshhorn)以收藏奥古斯特·罗丹(Auguste Rodin)和亨利·摩尔(Henry Moore)的铜像而闻名。Bunshaft希望博物馆的甜甜圈形状的建筑像一个巨大的三维艺术作品，屹立在花园中较小的作品之上。
杉本说，Bunshaft的最初设计受到禅宗花园的影响，启发了他在21世纪重新设计，利用了前现代日本美学。“这是在继续邦克shaft的工作。”
活动结束后，杉本指了指雅克·利普奇茨(Jacques Lipchitz)的“Figure”，它的后面有一个堆叠的石墙样品。“要赞美这样的现代杰作，最好的背景是什么?”它一定是前现代的墙。背景是旧的，雕塑是新的，”他告诉《华盛顿邮报》。
许多人还呼吁注意拜登的出席，这是为了纪念在赫希霍恩博物馆创立过程中发挥重要作用的第一夫人伯德·约翰逊夫人。拜登一直在打造自己的艺术遗产——她在6月的莫利纳家族拉丁裔画廊开幕式上发表了讲话，并参观了非裔美国人博物馆，庆祝其在疫苗接种后于2021年重新开放。(众所周知，她也是艺术家玛丽·佩奇·埃文斯的粉丝。)
但在她的讲话中，拜登将这一时刻描述为更多的是关于艺术的个人体验，而不是关于大局和遗产。她描述了在一天辛苦的竞选活动后参观古根海姆博物馆的亚历克斯·卡茨展览。
走在里面，“我感觉自己呼出了一天的嗡嗡声，”她说。“在一个要求我们从一个时刻到另一个时刻——从一个会议到另一个会议的世界里，艺术在我们的轨道上阻止了我们。当我们渴望更多的东西时，它会滋养我们的精神。”
