和歌山田边——制作熊野古道朝圣路线上的朝圣者通常佩戴的传统帽子的工匠新手，已经成为这项古老工艺的继承人。
今年4月，福冈县66岁的梅崎健一(Kenichi mezaki)开始制作传统的minachigasa帽子。这顶圆锥形的帽子是用日本柏木削成的，从古至今，一直受到徒步旅行者的喜爱。如今，这顶帽子位于纪伊半岛，已被列为世界遗产。这顶帽子的轻便性、透气性和表面的柏树油可以排斥雨水，这些都是它经久不衰的原因。
minachigasa帽子的生产可以追溯到大约1000年前。即使在20世纪初，和歌山县田边地区仍有8个作坊生产它们。但自20世纪60年代以来，103岁的柴康夫(Yasuo Shiba，音)一直是唯一一个制作它们的人。
大约20年前，梅崎在搬到田边后访问了柴场。梅崎要求这位80出头的工匠教他如何制作传统的帽子。
柴犬一开始拒绝了，说“我做不到”，但梅崎从未放弃。他尝试用自己的方式制作帽子，并把它们带给柴犬，柴犬最终开始给他小费。最后，在去年10月，柴巴承认梅崎为他的继任者。
柴犬发现身体上很难继续这项工艺，并准备以他作为最后一个工匠结束它的生产。
柴巴说:“能够把这个传统传给下一个人，我感到很欣慰。”
虽然梅崎开始在家制作帽子，但制作一顶帽子仍然需要大约三天的时间。
“我还不能像柴犬那样把它们做好。但我想继承这一传统，并把它传给未来的人。”梅崎说。
