作为国际律师协会（IBA）主席，我将在2023-2024年期间担任这一令人着迷的旅程的最后一步，我自豪地看着我们共同走过的道路。
当我上任时，我的座右铭不是领导一场革命，而是一场雄心勃勃的变革，将这个令人印象深刻的协会提升到一个新的水平。我们成功地实现了这句格言。
我们已经从法律从业者协会中的“一流”转变为建立一个“更好的阶级”。我们赋予了国际律师协会更大的抱负，继续发展成为最具影响力的法律从业者协会。我们在内部和外部都进行了创新。我们进一步改进了我们为会员提供的服务——发布了首份《2023-2028年国际律师协会法律议程》。我们加强了我们作为全球法律界代言人的作用。
这是整个国际律师协会管理委员会、法律实务部、公共和专业利益科、律师事务委员会、人权研究所、不可或缺的国际律师协会工作人员，最重要的是，我们所有的会员——个人会员、律师事务所、法律部门、律师协会和律师协会——在世界各地共同取得的成就。谢谢大家。
为实现我们的目标所规划的具体路线证明是好的。风不常是温和的，也不常朝预期的方向吹。然而，这些挑战提醒我们，人们赋予我们的信心一直是我们的真正动力。
在这两年中，我们确定了五个领域作为IBA的优先事项，所有这些都源于IBA战略计划：
通过国际律师协会于2024年6月发布的关于法律职业的社会和经济影响的报告（影响报告），我们分析了我们的工作对社会的影响。这份具有里程碑意义的报告首次从数量和质量上衡量了法律专业和法治的贡献。在全球80%的人口生活在法治受到侵蚀、律师的作用没有得到充分重视的司法管辖区之际，国际律师协会提供了证据，证明了律师的积极影响。由于没有其他的此类法律职业评估，许多人将通过影响报告了解IBA。协会将越来越多地与这项工作联系在一起。
我们以协调的方式研究了人工智能（AI）的法律角度。我们不能忽视将再次改变一切的技术。这就产生了《未来就是现在：人工智能和法律职业》报告，该报告是与人工智能和数字政策中心（CAIDP）共同撰写的，该中心是协会所有部门共同合作的地方。它于2024年9月发射。这再次表明，国际律师协会处于影响社会和法律职业的关键全球发展的最前沿，并在其法律方面处于领先地位。在此之后，我们于2024年10月成为第一个批准《欧洲委员会人工智能与人权、民主和法治框架公约》的法律协会。
我们明确了法律专业人士在ESG议程中的作用。我们就这个问题成功举行了两次会议：分别于2023年和2024年在美国纽约举行。下一届将于2025年在巴黎举行。我们成立了ESG中心，并启动了ESG加速器培训计划，有500多名代表参加。我们汇集了我们许多委员会在这一领域的伟大倡议，同时也研究了IBA的内部ESG政策。
我们注重法律职业中的性别平等。我们在2023年发起了第一个国际律师协会妇女节，并在2024年发布了打破法律职业玻璃天花板的十项指令，再次取得了成功。由国际律师协会法律政策与研究部（LPRU）与LexisNexis法治基金会共同指导的雄心勃勃的2030年50:50项目的进展报告于2024年12月3日发布。国际律师协会对我们行业性别平等的格外关注是有意义的，因为平等是一个法律问题，因为玻璃天花板在我们行业仍然很强大。需要进一步努力以确保取得进展。
我们增加了国际律师协会的行动，为未来的法律职业做好准备。考虑到国际商业从业者的跨境因素与当地法律学术界限发生冲突，我们启动了IBA国际法律实践项目。它于2024年10月成功启动，并为我们的IBA会员提供优惠条件。
除了完成上述五个优先事项下的工作外，我们的年会一直保持着作为国际律师协会和整个法律界的旗舰活动的地位。过去两年也不例外。2023年的巴黎和2024年的墨西哥城，彼此如此不同，但都在规划和社会方面表现出色。我们增加了参加这些活动的国际知名人士的数量，Michel Barnier, Lech Wasa, Zack Kass, Helle Thorning Schmidt, Christopher Stephens, Ernesto Zedillo, Norma Lucía Pi?a, Nando Parrado， Dr Rigoberta Menchú Tum和Marc Rotenberg等人出席了这些活动。它们无疑丰富了我们的观点，我们也提高了对我们协会在不同方面的认识。他们的会议首次向出席墨西哥城会议的注册代表的客人开放。
我们一直坚持提高国际律师协会的形象，建立并加强与世界银行集团、国际商会、欧盟委员会、欧洲法律研究所和查塔姆研究所等顶级机构的关系。在学术方面，我们与巴西FGV圣保罗法学院、英国伦敦国王学院和西班牙IE法学院建立了合作关系。我们加强了与亚洲律师协会、太平洋律师协会、东非律师协会、国际青年律师协会、国际律师协会和欧洲律师和律师协会理事会等姐妹协会的合作，促进了行业的统一。
我们继续履行对不同地区的承诺，并得到了IBA地区论坛的良好照顾。在非洲发展政策委员会主席的领导下，我们启动了一项新的非洲战略计划。我们意识到，重申国际律师协会与非洲地区现有的接触是很重要的。我们需要与我们的非洲同事进一步合作，我们的非洲同事需要提高在国际法律界的知名度。因此，我们于2024年11月组织了对乌干达的总统访问。国际律师协会作为全球法律行业的代言人，需要更多来自非洲的声音。
以上是国际律师协会由70多个委员会和论坛组织的持续专业会议和网络研讨会的补充，这些会议和研讨会在2023年和2024年越来越多地成为售罄的活动。这同样适用于他们通过《国际仲裁利益冲突准则》、《法律教育福祉国际准则》、《国际律师协会商业与人权指南》更新版以及众多期刊、通讯和播客在推进法律及其实践方面的工作。它们使IBA的土壤年复一年地更加肥沃和坚固。
我就讲到这里。
我们的国际律师协会，由于它很好地代表和捍卫的价值观，由于它对法律界和社会及其会员所做的贡献，使我们迈出的每一步都更加丰富，我们感到非常自豪。我们也必须为我们在2023年和2024年共同取得的成就感到自豪。作为国际律师协会主席，我非常荣幸地在这两年中为国际律师协会的成功做出了贡献。在新的领导班子领导下，这个成功的故事将在未来的光明岁月中继续下去。
Almudena Arpón de Mendívil alama
2023-2024年国际律师协会主席
西班牙Gómez-Acebo & Pombo律师事务所合伙人
