【编者按】曼彻斯特犹太教堂的鲜血尚未干涸，这场在赎罪日发生的恐袭撕裂了英国社会的神经。当汽车冲撞与利刃寒光撕裂礼拜的宁静，我们看到的不仅是两个逝去的生命，更是文明社会肌体上再度崩裂的伤口。施暴者家属的公开谴责、警方误伤无辜者的悲剧、政客在守夜活动遭遇的怒斥，每一帧画面都在叩问：当极端主义渗透日常，我们精心构筑的包容社会究竟有多脆弱？此刻翻译这篇报道，不仅为记录暴行，更希望警醒世人——仇恨的种子一旦生根，最先吞噬的往往是播种者身边的土壤。
这场导致两人死亡的曼彻斯特犹太教堂恐袭案，施暴者家人近日公开谴责这起”令人发指的暴行”。
幼年从叙利亚移居英国的吉哈德·沙米，在犹太教最神圣的赎罪日驾车冲撞并持刀袭击，最终于周四被警方击毙。
其父法拉吉·沙米——一位战地创伤外科医生周五声明，散居英国及海外的家族”强烈谴责针对和平无辜平民的卑劣行径”。
“我们与此袭击划清界限，对事件表达深切震惊与悲痛。”
最新披露显示，一名犹太礼拜者当时与同伴藏身教堂门后，却遭警方流弹击中身亡，另一名中弹者仍在医院抢救。
警方在沙米发动袭击数分钟内开枪将其击毙。
大曼彻斯特警察总长斯蒂芬·沃森爵士强调：”现有证据表明嫌犯未持枪械，所有开枪记录均来自我方合法配备武器的警员，他们成功阻止了暴徒闯入犹太教堂对社区造成更大伤害。”
英国首相斯塔默周五亲临现场，试图平息全国紧张局势防止事态升级。
据报曾效力国际红十字会在南苏丹等战区工作的老沙米在声明中称，犹太教堂遇袭事件”令我们深感震惊”。
“心与受害者及其家人同在，祈愿他们获得力量与慰藉。愿上帝怜悯无辜遇难者，祈愿伤者早日康复。”
他呼吁不应”在任何违背真相的语境下利用这场悲剧”。
事件最新进展：
希顿公园犹太教堂拉比丹尼尔·沃克斥此举为”亵渎神圣”，与教会理事联合声明称”这场变故永远改变了我们每个人”司法大臣拉米在袭击现场附近的守夜活动中遭民众呛声抗议者高呼”真可耻””每周六的游行都在纵容暴力””你们手上沾着鲜血”斯塔默视察时表态国家”必须战胜反犹主义”，承诺政府”将迎接挑战全力保障犹太社区安全”坎特伯雷大主教萨拉·穆拉利首度发声，强调英国国教”有责任与犹太社区共同对抗反犹主义”，”绝不容许任何形式的仇恨撕裂社会”内政大臣马哈茂德谴责巴勒斯坦行动组织坚持在周六举行大规模抗议”不可接受”，强调警方在袭击后安保压力骤增曝保守党前议员约翰·豪厄尔2012年捍卫以色列自卫权后曾收到死亡威胁电邮，发件人署名”吉哈德·沙米”称”你这种人就该去死”，警方正重启调查
数据库初查显示，35岁的吉哈德·沙米此前未列入警方与安全机构监控名单。当局正深入核查其是否涉及其他调查记录。他幼年抵英，2006年约16岁时获得英国公民身份。
警方透露已有两名30余岁男子与一名60余岁妇女因涉嫌策划恐怖袭击被捕，案件关联沙米在犹太教最神圣节日于教堂外实施的屠杀。
内政大臣马哈茂德周五称判定袭击背后存在恐怖组织”为时尚早”。
“重要的是不应超越已知基本事实妄下结论。”她表示。
警方确认53岁的阿德里安·道尔比与66岁的梅尔文·克拉维茨为遇难者，另有三名重伤者仍在住院。
事发多时后才获释的礼拜者回忆，袭击者提前十分钟踩点，因被拒入场与保安发生争执。
随后他驾车返回撞向门卫，继而疯狂捅刺试图闯堂，被内部人员死死抵住大门阻于门外。
英国犹太代表委员会与犹太领导理事会指出，鉴于”国内反犹情绪升温”，这场袭击”早在我们预料之中”。
官员盛赞封锁教堂门的英勇民众，其中包括前国防大臣沙普斯79岁的岳父迈克尔·戈德斯通。沙普斯透露：”袭击者破门时，岳父正与恐怖分子面对面死死顶住内门。”
“嫌犯首次现身十分钟后，车辆便冲撞安保。他们在大门被撞瞬间锁死教堂门，避免了更多伤亡。”
现场惊悚照片显示沙米腰间捆绑不明物体，初判为爆炸装置，后经警方确认该装置不具备杀伤力。
斯塔默宣布将在全国犹太教堂增派警力。
查尔斯三世国王与卡米拉王后表示”深感震惊与悲痛”。
联合国秘书长古特雷斯等多国领袖谴责袭击，强调”礼拜场所本是寻求安宁的圣地，在赎罪日袭击犹太教堂尤为恶劣”。
此事恰逢10月7日以色列遇袭两周年临近，该事件曾引爆英国社会情绪。后续战争已导致英以政府关系紧张。
以色列外长萨阿尔痛斥英政府未能遏制”英国境内猖獗的反犹反以煽动”。
警长斯蒂芬爵士表示：”袭击时教堂内有大量礼拜者，幸得安保人员与信众即刻英勇应对，加上警方快速反应，终阻暴徒于门外。”
袭击发生数小时后，伦敦唐宁街外爆发亲巴勒斯坦抗议者与警方冲突。数千人挥舞巴勒斯坦旗帜，抗议气候活动家格蕾塔·通贝里在前往加沙的援助船队被捕，全英多城相继出现示威。
