【编者按】爱尔兰政坛昨夜迎来历史性转折！左翼独立候选人凯瑟琳·康诺利以雷霆之势横扫63%首选票，成为爱尔兰第十任总统。这位从戈尔韦走出的前律师，在仅有两名候选人的激烈角逐中杀出重围，其"共建新共和"的宣言与21万张废票背后的民意浪潮形成强烈反差。当她在都柏林城堡说出"要做倾听全民的总统"时，整个欧洲左翼为之沸腾。这场胜利不仅是草根逆袭的典范，更预示着爱尔兰政治格局或将迎来巨变。现在，就让我们直击这场载入史册的权力交接现场——
左翼独立候选人凯瑟琳·康诺利在当选爱尔兰第十任总统后庄严承诺，她将成为全民的总统。
这位来自戈尔韦的前律师以压倒性优势斩获63%首选票，周六晚携家人抵达都柏林城堡参加结果宣布仪式时，获得联合支持她的左翼反对党领袖们热烈拥抱，众人盛赞这是左翼阵营的重大胜利。
本届爱尔兰总统选举因前都柏林足球队教练吉姆·加文三周前退选，最终形成康诺利与前统一党部长希瑟·汉弗莱斯的双人对决。
这场"二人转"式竞选被批评给予选民的选择过于有限——2018年总统选举曾有六名候选人参与角逐。
周六的计票结果揭示本次选举出现大量废票，无效选票达213,738张，较上届总统选举激增十倍。
当选后在集会现场发表演讲时，康诺利表示："我将成为善于倾听、审慎反思、在必要时发声的总统。
独立候选人凯瑟琳·康诺利抵达都柏林城堡时受到支持者拥抱（尼阿尔·卡森/PA通讯社）PA通讯社
我将成为和平的代言人，延续我们中立政策的代言人，揭示气候变化生存威胁的代言人，更是认可全国各地卓越工作的代言人。"
"我们整个竞选活动的核心主张是：我们能共同塑造新共和，为那些没有能力或受环境限制无法发声的群体呐喊。
但我的核心信息是：用一切可能的方式发出你的声音，因为我们的公众和民主需要建设性质疑。携手同心，我们就能打造珍视每个人、尊重并捍卫多样性、对自身身份认同充满自信的新共和——无论是爱尔兰语、英语，还是来到我们国家的新居民。"
凯瑟琳·康诺利：从戈尔韦黑马到总统府赢家
康诺利"新共和"愿景背后的未解之谜
总统胜选在即，祝贺浪潮涌向康诺利
伦敦弗里兹艺术季：这些精彩不容错过
"我愿成为包容每位公民的总统，将此视为无上荣耀。"
独立候选人凯瑟琳·康诺利在都柏林城堡圣帕特里克厅发表当选演讲（尼阿尔·卡森/PA通讯社）PA通讯社
即将卸任的迈克尔·D·希金斯总统表示已致电康诺利表示祝贺。
"在这个意义非凡的日子，我祝贺当选人获选爱尔兰第十任总统，"他说，"当选人在筹备下月就职典礼期间，将获得本办公室全力支持。"
2025年总统选举投票人数超160万，投票率达46%。
行人经过都柏林南码头路艺术家绘制的康诺利壁画（尼阿尔·卡森/PA通讯社）PA通讯社
康诺利在首轮计票中即以914,143张首选票当选，远超721,350张的当选门槛。
剔除废票后，汉弗雷斯获得29%首选票，而中途退选的加文仍获得7%首选票。
曾多次批评政府施政的康诺利，获得了爱尔兰总理米歇尔·马丁与副总理西蒙·哈里斯的祝贺。
马丁表示："祝贺凯瑟琳当选总统。
这是爱尔兰人民赋予她的非凡荣誉。
希瑟·汉弗雷斯在都柏林城堡圣帕特里克厅发表败选演说（尼阿尔·卡森/PA通讯社）PA通讯社
"人民是我们民主的主人，我们拥有世界上最古老的民主制度，这是我们无比珍视的财富。
今天人民已发出响彻云霄的呼声。他们给予凯瑟琳压倒性多数票和非常明确的授权。"
他表示期待与康诺利合作，并同时向其他候选人致意，包括自己共和党的候选人吉姆·加文。
汉弗雷斯在都柏林城堡感谢她的团队、统一党及所有投票支持者。
她祝贺康诺利时说："我知道凯瑟琳将成为我们所有人的总统。"
"凯瑟琳将是我的总统，我衷心祝愿她一切顺利。"
推举汉弗雷斯参选的统一党领导人哈里斯，盛赞她展现的优雅、决心与正直。
"我们国家最可贵之处在于拥有持久的民主制度，"他说，
"我们举行选举，全力以赴角逐，最终作为国家团结在当选者周围。"
康诺利将于11月11日正式就任爱尔兰第十任总统。
