【编者按】当英国财政大臣雷切尔·里夫斯在威斯敏斯特宣读预算案时，伦敦街头正上演着拖拉机围城的悲壮一幕。这场被媒体称为"家庭农场税风暴"的抗议背后，是世代耕耘的土地面临传承断层的危机。价值百万英镑的农场需缴纳20%遗产税，对于年利润不足3万英镑的农户而言，无异于夺走他们祖辈积累的生产资料。更令人心寒的是，抗议者凌晨出发却被临时禁行，警方的突击逮捕与拖拉机扣押让这场民主表达蒙上阴影。从萨福克郡到德比郡，那些被糖税、豪宅税、最低工资上涨多重夹击的农户们，正用被没收的拖拉机和16小时众筹16万英镑的民间声援，书写着"资产富裕却现金流枯竭"的农业悲歌。
英国农户因雷切尔·里夫斯第二份预算案中的增税措施及抗议者被捕事件怒火中烧。当财相在议会宣读声明时，威斯敏斯特街头正上演着拖拉机被扣押、示威者遭拘押的混乱场面。
里夫斯对价值超百万英镑的农地及农业企业征收20%遗产税的计划，已成为这个承受成本飙升、气候冲击与市场困境的行业的政治爆点。《每日快报》疾呼叫停"家庭农场税"，警告这将斩断农田世代传承的血脉。
包括42岁罗素·艾伯特在内的农户们，原计划在本周三伦敦拖拉机游行中抗议定于明年四月实施的新政。这场与财相第二份预算案撞期的示威，被农户们担忧将"彻底摧毁"农业根基。
财相在财政声明中对遗产税政策稍作调整，允许已婚或丧偶农户相互转移免税额度。但她同时提高全国最低工资，将奶昔纳入"糖税"范围，更让部分农户跌入"豪宅税"陷阱。
关键在于，里夫斯拒绝在争议性遗产税政策上退让。像艾伯特这样凌晨启程、穿越数郡赶赴伦敦的农户，在活动开始前几小时突然被告知禁止示威，最终导致多人被捕、至少两台拖拉机被没收。
这位来自萨福克郡塔廷斯通的三代传人，与81岁老父亲共同经营200英亩家族农场多年。他担忧父亲去世后每年超5万英镑的税单将压垮这个年利润不足3万英镑的产业。
"我们太多人对里夫斯的决策和她强加的重税感到愤怒，"他向《快报》坦言，"抗争之路漫长，想到政府始终充耳不闻，实在令人心寒。配偶间的免税转移对我毫无帮助，对多数人也是如此。"
这位42岁农户周三清晨4点半便从克莱格皮特农场出发，因提前入睡错过了伦敦警方给抗议者的最后警告。直到打开收音机，他才惊觉活动已被取消。
"我无比沮丧，组织者投入了大量心血，"他说，"一切原本合法合规。但联系组织方时听说人们仍在前往，我们当然没有调头。"
"忽视并逮捕我们是错的，不对节衣缩食的民众手下留情更是错上加错，"他补充道，"攻击个人储蓄账户堪称荒谬。我们领薪缴税、加油缴税、吃饭取暖都在缴税。死后还要再被剥层皮，这个国家简直一团糟。"
来自德比郡马特洛克的57岁奶农伊恩·洛马斯，其家族自1952年起经营500英亩格里夫沃克农场。他批评工党无视农业存亡预警，称这是有意针对"喂养全国的人民"。
他指出遗产税微调"歧视未婚群体"，且"根本无法避免继承农场的巨额财务负担"。
无效邮箱
您注册即代表同意我们通过特定方式提供内容，并帮助我们更了解您。基于我们的理解，这可能包含我们及第三方的广告。您可随时退订。阅读隐私政策
"外人总觉得我们坐拥价值连城的土地，"他说，"但家父常比喻这就像清洁工与梯子——失去工具就无法工作。即便农场每亩只值1英镑，对我们也无差别。我们只是从下一代手中借用土地——虽是老生常谈，但我们确实家产丰厚而现金匮乏。"
洛马斯表示，工党将包装奶饮纳入软饮"糖税"将进一步打击奶场经营，加剧价格下行压力。针对含奶量超75%饮品取消免税的做法，被这位57岁奶农斥为"糟糕透顶"。"没有比牛奶更健康的饮品了，"他说，"这太疯狂。"
"我们家族用70多年将农场经营至此，"他补充道，"目前实际毫无盈利，我算过时薪仅2.75英镑。想到政府要夺走大半去补贴那些往往不配得的人，简直匪夷所思。"
尽管周三赴伦敦的农户多因政府对待农业的态度而愤慨，民众支持的热潮却让他们倍感温暖。
去年预算案后共同创立东英吉利农民联合组织的艾伯特坦言，数小时返程途中"情绪激荡"。"在伦敦看到无数人挥手、闪灯、鸣笛声援，意义非凡，"他说，"我从不轻易落泪，但成为其中一份子令人动容。过去一年我们抗议、游说、会谈，因此在预算日北上意义重大。我想参与这个农业的重要时刻。"
民间对反遗产税改革的支持程度，从为本周示威中被扣拖拉机农户发起的众筹可见一斑——24小时内募得超1.6万英镑。
36岁林肯郡农工塔伦·李在目睹农户被捕视频后"作呕"，创建了募捐页面。他坦言"从未预料"获得如此反响。
"这么多人参与令人震撼，"他说，"很高兴大家明白抗议不只为遗产税——更是为农户收购价与消费者零售价的公平。"
这位在格里姆斯比考德威尔农产品公司工作四年的青年表示，收到大量非农业民众称赞其迅速行动的留言。他承诺将资金捐给受预算案示威影响的农户，余款赠予皇家农业慈善机构。
"行业困境冲击巨大，"他补充道，"农户无钱投资，农机经销商接连倒闭。奶昔糖税将引发价格全面下跌。这简直是对英国农业的全面围剿。"
"我对现政府转变不抱希望，说实话已难以想象农业未来。但若工党充耳不闻，至少还有民众愿意倾听。"
政府发言人回应："我们以每年27亿英镑破纪录资金支持农户发展业务，让更多英产食品端上餐桌。同时延长季节性工人签证计划，在贸易协议中保护英农，投入数亿资金加强生物安全。"
"遗产税改革在保障公共服务的同时维持公平——四分之三农场无需缴税，其余农户享受半价分期十年免息优惠。"
