【编者按】： 爱尔兰总统大选进入最后倒计时，硝烟散尽只剩零星火苗。这场被媒体称为”史上最沉闷却最磨人”的选战，在连续唇枪舌战中逐渐显露终局。当凯瑟琳·康诺利与希瑟·汉弗莱斯在电视辩论中完成最终交锋，民调数字早已勾勒出明显倾斜的天平。然而政治永远充满意外——如果欧盟委员麦吉尼斯未曾因病退选？如果共和党推举的是政坛老将而非足球教练？如果独立候选人阵营更加庞大？历史没有如果，345万选民只能在两个女人之间做出抉择。当周六计票箱开启的瞬间，不仅将决定总统宝座归属，更将展现这个翡翠岛国在全球化浪潮中的政治转向。
选战烽火几近熄灭，唯余零星战役尚待争夺
辩论时而激烈胶着，时而火药味十足，但终归尘埃落定
双方阵营将持续拉票至周四深夜，众多选民仍在斟酌最终立场
待周六清晨43个选区的票箱开启，这份深思熟虑的民意便将揭晓
昨夜70分钟黄金时段辩论所涉议题，堪称整个选战的缩影
希瑟·汉弗莱斯被严苛追问统一党执政记录——包括政府对加沙种族灭绝事件的应对
凯瑟琳·康诺利则面临对其欧盟批判立场的质询，及其对爱尔兰外交影响的担忧
每位候选人都需回应选战中爆发的个人争议
康诺利被问及在房屋收回案件中为金融机构辩护的经历，汉弗莱斯则再度面对关于肖恩·奥法雷尔悲剧案件的质疑
两位候选人坚守防线。汉弗莱斯表现有所提升，康诺利则始终保持沉着镇定
但这并非2011年总统辩论的重演——当年独立候选人肖恩·加拉格尔15个百分点的领先优势在演播室强光下瞬间蒸发
这表明首轮民调揭示的选情动态始终未变：康诺利仍占据明显优势
统一党寄望于《商业邮报》今日或明日发布第二轮民调时，能出现逆转趋势
然而棋局已近终章
这场总统选战或许最令人铭记的，正是那些未竟的悬念
若未因住院被迫退选，从议员转型欧盟委员的统一党候选人麦奎尼斯会带来怎样不同的战局？
若共和党议会党团支持资深的议员凯莱赫，而非前都柏林足球队教练、政坛新人加文，又将如何改写历史？
若有更多独立候选人通过地方政府或国会参选，康诺利不再是唯一反对派代表，选情会否彻底颠覆？
可惜政治没有如果
这些假设对346万登记选民毫无助益
在经历这场堪称沉闷却煎熬的选战后，他们终须在康诺利与汉弗莱斯之间做出抉择
尽管民调显示大量选民考虑弃投或废票，周六夜幕降临时我们终将见证胜者诞生
11月11日周二，新总统将在都柏林城堡圣帕特里克厅的华美殿堂宣誓就职
随后爱尔兰第十任总统将入主总统府，开启赢得全体国民（而不仅是选举支持者）认同的全新篇章
