【编者按】英国政坛再起波澜，脱欧议题重回风口浪尖！副首相戴维·拉米近日七次拒绝排除英国重返欧盟的可能性，直言脱欧“严重损害经济”，更以土耳其为例暗示关税同盟的潜在利益。尽管工党 manifesto 曾承诺不重返单一市场或关税同盟，但包括卫生大臣韦斯·斯特里廷在内的多位高层接连发声，要求扭转脱欧造成的经济创伤。首相斯塔默在“集体决策”框架下谨慎表态，党内却暗流涌动——影子外相帕特尔痛批此举是“对脱欧公投的彻底背叛”，拉米则被同僚暗指“从未走出2016年”。这场关乎贸易自主与边境控制的拉锯战，正将英国推向新一轮政治风暴眼。以下是全文编译：
在唐宁街内部呼吁逆转脱欧的声浪中，戴维·拉米已为重新加入欧盟关税同盟敞开大门。
周四接受采访时，拉米七次拒绝排除重返欧盟的可能性，并宣称脱欧已“严重损害我国经济”。
尽管这位副首相确认让英国回归关税同盟“目前”不在工党议程中，但他指出其他国家通过此举“实现经济增长”是“不言自明”的。
就在前一天，卫生大臣韦斯·斯特里廷刚表示政府应当逆转“脱欧造成的经济创伤”。
首相斯塔默的首席经济顾问及其他唐宁街高层人士也发出类似呼声。
尽管工党去年竞选纲领承诺不重返关税同盟或单一市场，但在经济增长预测黯淡的背景下，首相正面临来自议员和核心顾问圈日益增长的政策反思压力。
当被问及是否希望英国重回关税同盟时，拉米在《新闻代理人》播客中表示：“这目前不是我们的政策，也不是我们当前的立场。”
“但可以看到土耳其等国家因关税同盟似乎受益并实现经济增长，这同样是不言自明的。”
副首相同时暗示自己不能违背斯塔默的脱欧立场，称其言论“需遵循集体决策原则”。
访谈播出后，工党高层人士似乎对拉米的言论颇有微词。
接近拉米的消息人士称：“他与首相立场一致。”
首相首席秘书达伦·琼斯在下议院发言时也疑似暗讽拉米，强调政府政策应在议会宣布——而非“通过播客节目”。
斯塔默近周公开呼吁英国与布鲁塞尔建立更紧密联系，周一在市长晚宴上警告称，将英国脱欧作为“未来外交政策模板”将是“彻头彻尾的鲁莽之举”。
他更威胁称在本届议会任期结束前，英国将与欧盟建立“更紧密的关系”。
首相虽表示重返关税同盟是政府不会跨越的“红线”，但坦言英国民众曾被脱欧相关的“浮夸承诺所误导”。
影子外相普里蒂·帕特尔向《每日电讯报》指出，首相将“通过后门带领我们进入欧盟”，并补充说拉米“始终未能释怀2016年的公投结果”。
她强调：“重返关税同盟或单一市场是对脱欧公投的彻底背叛，将牺牲我们自主制定贸易政策的能力，把关税规则拱手让给布鲁塞尔的官僚，并完全放弃边境控制权。”
“如果工党真决心维持现状，斯塔默必须公开纠正戴维·拉米的错误，否则选民自会得出结论。”
副首相发言人回应称：“我们的红线很明确：不会重返单一市场或关税同盟。”
“我们将国家利益置于首位，与欧洲建立更紧密的贸易关系，以促进就业、稳定民生、巩固边境。”
