**编者按：**
近日，美国司法部公开超300万份“爱泼斯坦文件”，其中披露的邮件往来再次掀起舆论风暴。文件显示，英国前驻美大使彼得·曼德尔森勋爵的丈夫，曾向已定罪的性犯罪者杰弗里·爱泼斯坦索要资金，用于支付其整骨疗法课程的学费。这一发现不仅将曼德尔森与爱泼斯坦之间扑朔迷离的关系推向台前，更引发公众对权力、金钱与道德边界的热议。曼德尔森虽已公开道歉，称自己“错误地相信了爱泼斯坦”，但邮件中赤裸裸的金钱往来与亲密对话，仍让人质疑其所谓“距离感”的真实性。当权贵与罪犯的纽带通过一笔笔转账浮现，我们不得不追问：光鲜身份的背后，究竟隐藏着多少未被听见的受害者叹息？
文件显示，在彼得·曼德尔森勋爵的丈夫请他支付整骨疗法课程费用后，杰弗里·爱泼斯坦汇出了数千英镑。这些邮件是美国司法部周五公布的所谓“爱泼斯坦文件”中超过300万份文档的一部分。
邮件揭示了爱泼斯坦与前英国驻美大使丈夫雷纳尔多·阿维拉·达席尔瓦之间的交流，内容涉及为其支付英国整骨疗法学校的费用。2009年9月7日，阿维拉·达席尔瓦向性犯罪金融家爱泼斯坦发送消息称：“我上周给你发了几封关于我整骨课程费用的邮件，包括学费、解剖模型、笔记本电脑，如果你能帮忙的话。希望你已经收到。”
“我刚联系上整骨学校的收费处，确认我的年费是3225英镑。”他随后说明学校接受银行转账，并提供了账户详情，最后感谢爱泼斯坦“任何你能提供的帮助”。
爱泼斯坦当天晚些时候回复：“我会立即汇出你的借款金额（原文如此）。”阿维拉·达席尔瓦随后又发了一封邮件，提及一笔1万英镑的转账。
他说：“我刚给里奇回了邮件，关于那1万英镑，附上了我的个人银行信息。”
“我想确认这笔钱是否包含我的学费，还是3225英镑（学费）会直接转给学校本身。”爱泼斯坦告诉他：“包含在内（原文如此）。”几天后，阿维拉·达席尔瓦再次发邮件感谢他的汇款。
他写道：“简短致谢，今早钱已到账。”这些新曝光的交流，紧随曼德尔森勋爵本月初因在爱泼斯坦定罪后仍与其保持友谊而向受害者道歉的事件。
爱泼斯坦于2008年对招妓和招揽未成年人认罪，但曼德尔森勋爵称自己相信了他的借口并继续支持他。曼德尔森表示，在爱泼斯坦定罪后仍相信他并保持往来是“错误的”。
“我为此向受害的女性及女孩明确道歉。”去年9月，邮件揭露二人定罪后仍密切往来，曼德尔森被基尔·斯塔默爵士免去英国驻美大使职务。
他试图与爱泼斯坦保持距离，但邮件显示，在爱泼斯坦被判入狱18个月前，他曾鼓励其“争取提前释放”。据报道，在这位身败名裂的金融家开始服刑前一天，曼德尔森甚至对爱泼斯坦说“我非常看重你”。
曼德尔森暗示，已故的爱泼斯坦因其同性恋身份而未让他涉足其生活的“性相关方面”。曼德尔森被要求置评时，重复了本月初给BBC《新闻之夜》的声明。
他表示：“我在爱泼斯坦定罪后仍相信他并继续往来是错误的。我为此向受害的女性及女孩明确道歉。”
“我从未对他的罪行负有责任或参与其中。和其他人一样，我在他死后才得知真相。”
“但他的受害者们早知道他的所作所为，她们的声音未被倾听。我很抱歉我曾是那些相信他而非她们的人之一。”
