“我看到一张20美元的钞票从空中飘到了十字路口”
2025-10-20 23:37

“我看到一张20美元的钞票从空中飘到了十字路口”

  

  

  亲爱的日记:

  这是一个美丽的,微风轻拂的周五晚上,美丽到我决定下班后步行穿过城镇,而不是乘公共汽车。

  等着穿过第二大道时,我注意到一个女人下了车。然后我看到一张20美元的钞票从空中飘到十字路口。

  那女人看上去很伤心。汽车沿着第二大道川流不息。账单在出租车和卡车周围跳来跳去。她敢冲进车流吗?值得吗?

  在十字路口等着的每个人都看着那个女人和她的20美元钞票,被迷住了。我在想,如果我的20美元被风吹走了,我该怎么办。

  一个送货员从自行车上下来,冲进了车流中,他像交警一样自信地拦住了汽车。

  他在一辆黄色出租车后面消失了一会儿,然后拿着账单又出现了。他把它递给了那个女人。她把手伸进钱包,想给他点东西以示感谢,但他拒绝了她的好意。

  步行标志一闪而过,每个人都微笑着走过。

  ——凯特·穆里

  亲爱的日记:

  上世纪70年代中期,我丈夫在我们的家乡南非完成大学学业后,在贝尔维尤医院(Bellevue Hospital)找到了一份实习工作,我们开始在纽约享受了几年的生活。

  我们在中央公园西和哥伦布大道之间的第72街租了一套不大的公寓。街角的一家意大利小餐馆每周至少有四晚成为我们的厨房和餐厅。我们几乎能闻到街对面的大蒜味。

  那儿有个瘦长的女服务员,语气尖酸刻薄。我们叫她Olive Oyl。她会把菜单扔到塑料桌布上,倒上一大瓶招牌酒,然后走开,直到我们准备点菜。我们总是吃同样的东西:赌场蛤蜊、帕尔马干酪小牛肉和奶油煎饼卷。

  签证到期后,我们回到了南非。七年后,在纽约参加一个会议时,我们去找我们的老餐馆。

  令人高兴的是,它就在那里,似乎什么都没有改变。我们在同一个角落坐了下来,奥利芙·奥伊尔走了过来,扔下菜单就走了。

  然后她转过身来,盯着我们看了几秒钟。

  “我们有几个星期没见到你们了,”她说。“你搬到另一个社区了吗?”

  ——莉迪亚·利普曼

  亲爱的日记:

  我最近在卡茨家偶然听到:

  顾客:“我吃素。”

  服务员:“那你在这里做什么?”

  ——米切尔·厄利茨

  亲爱的日记:

  我开这辆黄色彼得比尔特已经有七个月了。

  这趟旅程总是大同小异:在阿肯色州西北部装上一车鸡肉,运到加州北部或南部,然后从奥泰梅萨(Otay Mesa)带些西红柿,从萨利纳斯(Salinas)带些生菜,或者我最喜欢的、莫德斯托(Modesto)附近的山药和贝克斯菲尔德(Bakersfield)地区带些芜菁。

  从那里,我开着蔬菜在40号公路上到俄克拉荷马城,44号公路到圣路易斯,55号和70号公路到俄亥俄州,然后转到80号公路,最后穿过乔治华盛顿大桥。

  然后,我将进入一条道路、隧道和桥梁的交汇处,这条路将我带到布朗克斯的4A出口,在那里我将把车送到亨特角市场。

  有一次,我给七个不同的码头送货,一整天都以每小时三英里的速度在各个码头之间来回穿梭,21小时后才到达最后一个码头。

  大流行来了,布朗克斯是地球上最热的地方之一。我还会带农产品到猎点。

  当我在宾夕法尼亚州、俄亥俄州或印第安纳州的时候,公司开始让我和其他司机交换拖车——满载农产品去布朗克斯的拖车。

  我知道那些司机不想去那里。当我听到一位老板在亨特角的码头上对另一位老板说,一辆载着货物前往市场的卡车开到了康涅狄格州,停在路边,下车就走了。

  他不肯送货到纽约。所以我想这一定是我的工作。

  ——保罗·j·多尔蒂

  亲爱的日记:

  那是2010年7月23日,我在贝斯以色列医院的产房生下了我的儿子。

  我当时的丈夫和我既兴奋又紧张。我母亲从蒙大拿州来探望她的第一个孙子,她在大城市度假。

  那天早上我被引产了,分娩进展缓慢。我们花了一天的时间开玩笑,回顾我们选择的孩子的名字,等待行动真正开始。

  到了中午,我的宫缩越来越强烈,也越来越频繁。下午晚些时候,我的助产士决定是时候让事情再上一个台阶了。她描述了接下来的步骤:她会打破我的羊水,目的是加强宫缩,加速分娩。

  “但首先,”她说,“我得把我的车开走。”

  ——珍娜·派克

  阅读所有最近的作品和我们的提交指南。通过电子邮件diary@nytimes.com与我们联系,或在Twitter上关注@NYTMetro。

  插图:Agnes Lee

  你的故事必须与纽约市有关,不超过300字。如果您的投稿被考虑出版,编辑将与您联系。

  MB,纽约版第11页。订购转载|今日报|订阅+

  +

本内容为作者翻译自英文材料或转自网络,不代表本站立场,未经允许不得转载
如对本稿件有异议或投诉,请联系本站
想要了解世界的人,都在 爱云网

相关推荐